-
1 conquête
f1. (action) завоева́ние; захва́т (prise); подчине́ние, покоре́ние (soumission); освое́ние (assimilation);faire la conquête de qch. — завоёвывать/завоева́ть что-л.; la conquête du pouvoir — захва́т вла́сти; la conquête du pôle Nord (du cosmos) — завоева́ние Се́верного по́люса (освое́ние ко́смоса) ║ faire la conquête de qn. — покоря́ть/ покори́ть, пленя́ть/плени́ть (captiver); — очаро́вывать/очарова́ть (enchanter) — кого́-л. ║ une guerre de conquête — захва́тническая война́partir à la conquête d'un territoire — отправля́ться/отпра́виться завоёвывать страну́;
2. (résultat;surtout pl.) завоева́ние;les conquêtes romaines en Afrique — завоева́ния Ри́ма в А́фрике
il a perdu toutes ses conquêtes — он потеря́л всё, чего́ доби́лся <дости́г>les conquêtes de la science — завоева́ния <достиже́ния> нау́ки;
║ ( amoureuse):faire des conquêtes — оде́рживать/одержа́ть побе́ды над сердца́ми
См. также в других словарях:
Conquête romaine de la péninsule Ibérique — Traduction à relire Conquista de Hispania … Wikipédia en Français
Conquête de l'Algérie par la France — La reddition d Abd el Kader, le 23 décembre 1847 par Régis Augustin. Informations générales Date 14 juin 1830 … Wikipédia en Français
Conquête de l'Empire aztèque — Informations générales Date novembre 1518 13 août 1521. Lieu Mexique central Changements territoriaux Annexion des territoires aztèques par les Espagnols et les Tlaxcaltèques. Issue Victoire espagnole … Wikipédia en Français
Conquete de l'Ouest — Conquête de l Ouest Paul Kane, Camping on the prairie, huile sur papier, imprimée en 1846. La scène montre Paul Kane (1810 1871) accompagné de son guide dans les Grandes Plaines du Dakota … Wikipédia en Français
Conquête De L'Ouest — Paul Kane, Camping on the prairie, huile sur papier, imprimée en 1846. La scène montre Paul Kane (1810 1871) accompagné de son guide dans les Grandes Plaines du Dakota … Wikipédia en Français
Conquête de l'Algérie — par la France La conquête de l Algérie par la France se fit en plusieurs étapes : La prise d Alger, le 5 juillet 1830, par les troupes françaises, commandées par Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont. Le découpage de l Algérie… … Wikipédia en Français
Conquête de l'algérie — par la France La conquête de l Algérie par la France se fit en plusieurs étapes : La prise d Alger, le 5 juillet 1830, par les troupes françaises, commandées par Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont. Le découpage de l Algérie… … Wikipédia en Français
Conquête de l'ouest — Paul Kane, Camping on the prairie, huile sur papier, imprimée en 1846. La scène montre Paul Kane (1810 1871) accompagné de son guide dans les Grandes Plaines du Dakota … Wikipédia en Français
Conquête de l’Ouest — Conquête de l Ouest Paul Kane, Camping on the prairie, huile sur papier, imprimée en 1846. La scène montre Paul Kane (1810 1871) accompagné de son guide dans les Grandes Plaines du Dakota … Wikipédia en Français
Conquete normande de l'Angleterre — Conquête normande de l Angleterre Événements ayant mené à la bataille d Hastings dépeints sur la tapisserie de Bayeux. La conquête normande de l’Angleterre est l’invasion du royaume d Angleterre par le duc de Normandie Guillaume le Conquérant,… … Wikipédia en Français
Conquête Normande De L'Angleterre — Événements ayant mené à la bataille d Hastings dépeints sur la tapisserie de Bayeux. La conquête normande de l’Angleterre est l’invasion du royaume d Angleterre par le duc de Normandie Guillaume le Conquérant, qui a culminé avec la bata … Wikipédia en Français